庄市方言歌手扬炀再出歌《宁波秋天家》
期盼用歌曲让市民重拾宁波话
2018-12-6 8:46:27 来源:镇海新闻网 点击:

“宁波秋天家,烦哎,顶怕台风七伊八对,两用衫、短袖头,冷冷热热,一日里来回。”近日,这首改编自歌手金志飞的《远走高飞》,被方言歌手扬炀用宁波话填词唱出来,味道蛮好!

创作这首歌,其实是出于一种怀旧。歌词里有乡下角落头、桂花、树叶瓣、老酒、小娘……这些具象化的描述,老宁波的味道一下子就从嘴边“冒出来”了。扬炀说,这些都是来自生活的阅历,作为土生土长的宁波人,心里总会积累很多身边关于家乡的东西。

扬炀,原名陈启扬,庄市人,喜爱唱歌。其实早在2004年,扬炀就发行了第一首方言改编歌曲《窗外》,在互联网不甚发达的时代,依旧有很多人听到了这首歌。他把原唱“假如我永远不再回来,就让月亮守在你窗外”改成“自话偶呷世回人回伐转来,偶讴月亮管了侬屋里门口”。网友一听,甚是新奇!

2005年,扬炀因改编歌曲《别说我的眼泪你无所谓》摘得“中国原创音乐风云榜网络最佳方言歌手”。于是,扬炀就有了“宁波方言歌手”称号。要知道,现在正红的张杰那时也才刚出道,扬炀还与庞龙等一批网络歌手同台领奖。

14年来,扬炀乐此不疲地创作,已创作40余首歌曲。原先他只是把歌词从普通话改成宁波话,2007年,他开始重新填词,把宁波的事和物写进词里。“方言歌曲创作必须接地气,曲目要是大家耳熟能详的,词要与宁波有关系,最好还能日常脱口而出的,这样宁波人才会听着亲切,歌曲才会‘红’。”扬炀说。

之后,在他的创作曲目里,有《儿时》改编来的《鼓楼忆(沿)》,有《江南style》改编来的《宁波style》,有《成都》改编来的《宁波》,歌词里,出现了鼓楼大自鸣钟、月湖、孝闻街、浆板汤果、红膏咸炝蟹等这些宁波人熟悉的事物。庄市文化站站长龚雪君是扬炀的同事,他的每首歌,龚雪君都会听。“扬哥的歌,首首都能唱到我们心坎里,那种怀旧的味道一唱就出来了!”龚雪君说。

说起创作初衷,扬炀表示自己原先只是喜欢尝试用宁波方言改编歌曲,因为觉得新鲜。直到近几年,他才有了传承宁波方言的念头。因为他发现,虽然很多小朋友唱他的歌唱得朗朗上口,但要真说宁波话,却说得非常蹩脚。“宁波的现代化发展越来越快,‘宁波闲话’这样的老底子都快被人忘了。”扬炀说,他只是歌手,能做的有限,但仍旧希望市民在听他歌的过程中,重拾宁波话,感受宁波方言的韵味。

(记者金黄璐敏 见习记者周盈颖)

(编辑:乌晓聪)

关注“镇海发布”公众号

关注“望潮”自媒体

相关新闻
庄市方言歌手扬炀再出歌《宁波秋天家》
镇海新闻网 2018-12-6 8:46:27

“宁波秋天家,烦哎,顶怕台风七伊八对,两用衫、短袖头,冷冷热热,一日里来回。”近日,这首改编自歌手金志飞的《远走高飞》,被方言歌手扬炀用宁波话填词唱出来,味道蛮好!

创作这首歌,其实是出于一种怀旧。歌词里有乡下角落头、桂花、树叶瓣、老酒、小娘……这些具象化的描述,老宁波的味道一下子就从嘴边“冒出来”了。扬炀说,这些都是来自生活的阅历,作为土生土长的宁波人,心里总会积累很多身边关于家乡的东西。

扬炀,原名陈启扬,庄市人,喜爱唱歌。其实早在2004年,扬炀就发行了第一首方言改编歌曲《窗外》,在互联网不甚发达的时代,依旧有很多人听到了这首歌。他把原唱“假如我永远不再回来,就让月亮守在你窗外”改成“自话偶呷世回人回伐转来,偶讴月亮管了侬屋里门口”。网友一听,甚是新奇!

2005年,扬炀因改编歌曲《别说我的眼泪你无所谓》摘得“中国原创音乐风云榜网络最佳方言歌手”。于是,扬炀就有了“宁波方言歌手”称号。要知道,现在正红的张杰那时也才刚出道,扬炀还与庞龙等一批网络歌手同台领奖。

14年来,扬炀乐此不疲地创作,已创作40余首歌曲。原先他只是把歌词从普通话改成宁波话,2007年,他开始重新填词,把宁波的事和物写进词里。“方言歌曲创作必须接地气,曲目要是大家耳熟能详的,词要与宁波有关系,最好还能日常脱口而出的,这样宁波人才会听着亲切,歌曲才会‘红’。”扬炀说。

之后,在他的创作曲目里,有《儿时》改编来的《鼓楼忆(沿)》,有《江南style》改编来的《宁波style》,有《成都》改编来的《宁波》,歌词里,出现了鼓楼大自鸣钟、月湖、孝闻街、浆板汤果、红膏咸炝蟹等这些宁波人熟悉的事物。庄市文化站站长龚雪君是扬炀的同事,他的每首歌,龚雪君都会听。“扬哥的歌,首首都能唱到我们心坎里,那种怀旧的味道一唱就出来了!”龚雪君说。

说起创作初衷,扬炀表示自己原先只是喜欢尝试用宁波方言改编歌曲,因为觉得新鲜。直到近几年,他才有了传承宁波方言的念头。因为他发现,虽然很多小朋友唱他的歌唱得朗朗上口,但要真说宁波话,却说得非常蹩脚。“宁波的现代化发展越来越快,‘宁波闲话’这样的老底子都快被人忘了。”扬炀说,他只是歌手,能做的有限,但仍旧希望市民在听他歌的过程中,重拾宁波话,感受宁波方言的韵味。

(记者金黄璐敏 见习记者周盈颖)

广告

相关新闻